Sieben Jahre im Schulhofchat!

Robert Enke

geboren am 24.08.1977 in Jena
gestorben am 10.11.2009 in Eilvese bei Neustadt am Rübenberge im Hannoverschen Raum
bisherige Vereine: FC Carl Zeiss Jena (1995-1996), Borussia Mönchengladbach (1996-1999), Benfica Lissabon (1999-2002), FC Barcelona (2002-2004), Hannover 96 (2004-2009)

Für alle Trauernden steht das Kondelenzbuch zur Verfügung, um euer Mitgefühl zu zeigen.

你好!

Hallo Leute,

vorab möchte ich noch euch mitteilen, dass ich nur noch für meinen Freunden in den Schulhofchat gehe, da alles andere mir nur am Arsch vorbei geht, & habe keinen Bock doof von der Seite angesprochen zu werden. Ich habe es nicht nötig, mit anderen Chattern zu chatten (unabhängig vom Alter), die weder etwas oder kaum im Kopf haben noch beim Bewusstsein sind & die sich kindisch, idiotisch & einfältig/-seitig verhalten. Das sind nur niveaulose Chatter unterster Gürtellinie. Ebenso wenig chatte ich mit Chattern (besonders mit den wenig intelligenten Weibern), die oberflächlich und nur nach Aussehen betrachten, die geistig in der Steinzeit oder im Kindergartenalter zurückgeblieben sind, die einfallsloser, egoistischer & arroganter sind als jeder Mensch, der tolerant, respektvoll, höflich ist und mit viel Charakter, Herz und Vertrauen zeigt. Und ich lasse mich nicht von irgendeinen Depp verarschen, sodass er stolz ist, dass der mich verarscht hat, das kann er knicken, ich erkenne sofort mit Hilfe meines Instinkts. Das gleiche erwarte ich von meinen Freunden, dass sie diese Verarschereien nicht machen DÜRFEN. Außerdem ist Fragestellen zwar legitim, geht aber mir tierisch auf dem Lot. Hier sind auch einige FAQs:

Frage: Darf ich gerne mit dir normal chatten? Wenn ja, darf ich dich näher kennenlernen?
Can I talk to you normally? If you say Yes, can I get to know closer?
Antwort: Du darfst mit mir normal chatten, aber mich näher kennenzulernen schließe ich aus, da ich momentan verliebt bin. Bei besten Freundschaften schließe ich ebenfalls aus, da ich viele beste Freunde habe (auch in diesem Chat).
You can talk to me normally, but I refuse to be got to know closer as I'm falling in love. I refuse by best friendships as I have many best friends, in this chat too.

Frage: Wie geht's dir denn?
How are you?
Antwort: Vergess' lieber die Frage, da ich ohnehin Stimmungsschwankungen habe, aber meist bin ich gut gelaunt!
Forget the question rather as I have different mood, but I'm fine mostly!

Frage: Wie alt bist du denn? Wo wohnst du denn? Was sind deine Hobbys?
How old are you? Where do you live? What kind of hobbies do you have?
Antwort: Die Fragen kannst du dir sparen, da die Sachen schon auf der Userpage steht.
You don't need asking this question as these questions are answered on the userpage.

Frage: Hast du ICQ, MSN, Skype, Yahoo, AIM-Messenger, QQ etc.?
Do you have ICQ, MSN, Skype, Yahoo, AIM-Messenger, QQ and so on?
Antwort: Ja, ich habe ICQ, MSN, Skype & QQ, aber denk gar nicht dran, es mit Ausnahme der ICQ-Nummer dir herauszugeben, da einige Idioten dies missbrauchen & mich demütigen, & das habe ich echt nicht nötig. Kurz gefasst: Nein, ich gebe euch dies nicht heraus!
Yes, I have ICQ, MSN, Skype and QQ, but don't think of getting these for you expected ICQ number as some idiots abuse and humiliate me, I don't have necessary. In short sentence "No, I don't give you it!"

Frage: Was machst du beruflich & welche Tätigkeiten übst du aus?
Which job and what kind of job do you do?
Antwort: Ich arbeite als Restaurantfachmann, d.h. den Leuten willkommen heißen, Speisekarten ihnen geben, nach ihrer Wunschbestellung fragen, Getränke & Essen servieren, Tisch abräumen, Leute fürs Essen bzw. Trinken abkassieren (Trinkgeld für mich behalten), Tische putzen, das alles in chronologischer Reihenfolge.
I work as waiter, that means, to say our guests welcome, to give them menu cards, to ask them for wishes, to serve drinks and meals, to clear the table, to get money from guests for drinks and meals (to get extras), to wipe the table, that is everything in chronologic row.

Frage: Hast du ein Foto von dir oder kannst du dich beschreiben?
Do you have a photo or can you describe yourself?
Antwort: Ich habe ein Foto, werde aber nicht veröffentlichen. Zur Beschreibung meiner Wenigkeit: 166cm groß, schwarze kurze Haare, braune Augen & etwas korpulent.
I have a photo, but I won't publish it. My description is, I'm 166cm tall, black short hairs, brown eyes and a little bit thick.

Frage: Was für persönliche Eigenschaften hast du denn?
What kind of personalities do you have?
Antwort: Ich bin tolerant, respektvoll, freundlich, zuverlässig, vertrauensvoll, höflich, ehrlich, aber sehr konsequent mit wenig Ausnahmen.
I'm tolerant, respectful, nice, reliable, trusting, polite, honest, but very consistent with less expection.

Frage: Was für Musikrichtungen hörst du denn? Was isst du gerne? Was schaust du für Fernsehen? Wer ist dein Musik-Star? Was liest du gerne? Welche Fußballklub-Fan bist du denn?
Which kind of music do you listen to? What do you eat likely? What do you watch on TV? Who ist your favorite star of music? What do you read likely? Which soccer fan are you?
Antwort: Ich höre kaum Musik außer Techno, Rock & Jungles; ich esse gerne chinesisch, italienisch, Döner, französisch & besonders deutsch (Mag jemand Königsberger Klopsen?); ich habe keinen Fernseher, aber schaue meist Nachrichten aus dem Internet; Mein Lieblingsmusikstars sind Nicole da Silva & Holly Valance; Ich lese gerne Zeitungen, am besten die Stuttgarter Zeitungen; Ich bin VfB-Stuttgart-Fan.
Rarely, I listen to music expected techno, rock and jungles; I like eating something Chinese, Italian, Döner, something French and especially German (Do you like Königsberger Klopse?); I don't have a TV, but I mostly look news from internet; My favorite stars of music are Nicole da Silva and Holly Valance; I like reading newspapers, the best is Stuttgarter Zeitung; I'm fan of VfB Stuttgart.

Frage: Wo möchtest du am liebsten wohnen?
Where do you want to live rather?
Antwort: Ich möchte in Stuttgart oder in Australien wohnen.
I want to live in Stuttgart oder in Australia.

Frage: Was hast du für einen Schulabschluss mit welchem Durchschnitt?
Which kind of school certifikation with which mark average do you have?
Antwort: Realschulabschluss mit einem Durchschnitt von 2,9.
Secondary school with mark average of 2,9.

Frage: Was für Haustiere hast du denn?
Which pets do you have?
Antwort: Ich habe kein Haustier.
I don't have any pets.

Frage: Wohnst du alleine oder bei Eltern?
Do you live alone or with parents?
Antwort: Ich wohne bei Eltern, da ich ja kaum Geld habe, um eine eigene Wohnung zu finanzieren.
I live with parents as I don't have much money to pay an own flat.

Frage: Was arbeiten deine Eltern?
What do your parents work?
Antwort: ...
...

Frage: Wollen wir unsere Handy-/Telefonnummer & Adresse tauschen? Wie heißt du denn?
Can we change our (mobile) phone number & address? What is your name?
Antwort: Nein! Ich sage dir meinen Namen nicht.
No! I don't say my name.

Frage: Bist du auch bei anderen Chats wie Knuddels? Wenn ja, was hast du für Nicknames?
Are you in other chats like Knuddels, too? If you say Yes, which nicknames do you have?
Antwort: Ich bin auch bei anderen Chats, aber dir sage ich nicht, in welchen ich mich noch angemeldet habe.
I'm in other chats, too, but I don't tell you, in what chats I'm registered.

Frage: Darf ich mit dir treffen?
Can I meet you?
Antwort: Na klar! Du fährst zu mir & zwar ohne Waffen oder/und waffenähnliche Sachen wie Butterfly- bzw. Schnappmesser, sonst bleibe ich hier & fahre nicht zu dir.
Of course! You come to me without weapons or/and similar weapons like butterfly knives and sting knives, otherwise I stay here and I don't go to you.

Frage: Darf ich dir was Intimes fragen?
Can I ask something intim?
Antwort: Die intimen Fragen kannst du ohnehin sein lassen, da ich erstens auf diese Fragen nicht reagiere & zweitens das Gespräch sofort beenden werde.
You don't need asking intim questions as at first, I don't react to these questions and at second, I cancel the discussion immediately.

Frage: Darf ich dich in meine Freundesliste eintragen?
Can I add you into my friend list?
Antwort: Wenn du möchtest, ist es kein Problem.
If you want it, it's no problem.

Frage: Warum schreibst du die FAQs auf Englisch? Kannst du gut Englisch schreiben & sprechen? Welche Sprache beherrschst du auch noch?
Why do you write the faqs on English? Can you write and speak English well? Which language are you able to?
Antwort: Es gibt auch Chatter anderer Nationalitäten, die nur Englisch sprechen können. Ich kann Englisch schreiben, lesen, verstehen & sprechen. Ich spreche neben Deutsch & Englisch noch Chinesisch, Französisch, etwas Spanisch und Italienisch.
There are also chatters with other nationalities, who can only speak English. I can write, read, understand and speak English. I speak expected German and English Chinese, French, a little bit Spainish and Italian.

Frage: Kannst du mir bei meinen Hausaufgaben in Englisch helfen?
Can you help me by my English homeworks?
Antwort: Nein! Jeder muss seine/ihre Hausaufgaben selbst machen. Ich habe meine Englischhausaufgaben auch selbst gemacht. Sonst kannst du im Wörterbuch oder im Internet unter www.freetranslation.com schauen.
No! Everybody has to do his/her homeworks himself/herself. I did my English homeworks myself, too. Otherwise, you can look it in the dictionary or in the internet under www.freetranslation.com.

Frage: Kannst du was Chinesisches schreiben?
Can you write something Chinese?
Antwort: Wenn du wissen möchtest, schreibe ich dir einige chinesische Wörter aber nicht ihre Übersetzungen. Aber Achtung! Wenn du einen PC ohne Schriftzeichenmodule hast, siehst du nur noch Quadrate. 你好! 我是陈豪毅!
If you want to know, I write some Chinese words, but not their translations. But look out! If you have a PC without written language moduls, you only see squares. 你好! 我是陈豪毅!