wer hat die lumina latein übersetztung???

tania · Verfasst am: 06.03.2007, 17:39 Titel: wer hat die lumina latein übersetztung???

hi leutz, kann mir jemand die lumina latein übersetzung geben??? wäre voll ned man!!!!!
lov ya 4-eva +kiss* da Maschi <3

Templar Knight · Schulhof-Star Anmeldungsdatum: 26.03.2005 Beiträge: 1193

Ich hatte mal eine, hab ich dann aber nachdem ich Latein abgewählt hab gelöscht.
Mal davon abgesehen ist es leider nicht legal, da das Buch durch eine Übersetzung seinen Lehrcharakter, und damit seinen Sinn verlieren würde

franky · Verfasst am: 23.03.2007, 19:47 Titel:

aber der sinn liegt doch im verständnis des textes, und das verständnis erlangt man nur durch übersetzung 8)

im übrigen kann ich nur übersetzungen zu bellum gallicum anbieten

Templar Knight · Schulhof-Star Anmeldungsdatum: 26.03.2005 Beiträge: 1193

Naja für das Verständnis is der Lehrer dann da.

ding · Verfasst am: 23.03.2007, 20:18 Titel:

welche brauchste denn?
hab zwar kein latein aba die übasetzungen :lol:

Berea · Abschreiber Anmeldungsdatum: 13.10.2005 Beiträge: 322

versuch doch zumindest mal allein zu übersetzen!!!Und wenn du partout nicht klar kommst, mal den Lehrer fragen ob er dir Nachhilfe vermitteln kann!Ist immer besser als abschreiben, in den arbeiten nützt dir das auch nicht viel und du willst ja schließlich dein Latinum haben, oder?

GunnIBär · Sitzenbleiber Anmeldungsdatum: 10.10.2003 Beiträge: 18

Man muss die Übersetzungen eh nochmal "anpassen". Sprich, den Text mit der Übersetzung daneben nochmal so übersetzen, wie man es in der Schule gelernt hat. Hab ich damals auch gemacht, hat mir nicht geschadet. Und ich hab viel Latein gelesen im Studium.

XxLenaxX · Anfänger Anmeldungsdatum: 06.02.2009 Beiträge: 1

Eigentlich ist es ja schon besser, allein zu übersetzen^^ angel8.gif
aber hier ist trotzdem eine seite mit den überstezungen von lektion 1-16
http://www.inhaltsangabe.info/lumina
hoffe, die seite hilft! ich denk mal, die überstezungen sind alle ziemlich richtig! :P